mantener el ritmo

1.La Comisión debería tratar el tema de manera realista y mantener el ritmo de su examen, o incluso agilizarlo.

委员会应以切合实际的方式处理这个问题，并应继续，甚至加快审议工作。

2.Si se mantiene el ritmo actual, no cabe esperar que podamos alcanzar los objetivos desarrollo convenidos internacionalmente antes de finalizar el siglo.

如果目前的行动速度继续下去，不能够指望在本世纪结束以前达到国际商的目标。

3.Debemos volver sobre nuestros pasos y crear una nueva base para una Organización que ha venido experimentando dificultades para mantener el ritmo de los cambios.

必须实现转折，为难以跟上全球变化步伐的组织创造新基础。

4.Kuwait trabaja con diligencia para asegurar la estabilidad del mercado internacional del petróleo a fin de mantener el ritmo de desarrollo y crecimiento económicos de todos.

科威特努力确保国际石油市场的稳，以保持所有人经济发展增长的速度。

5.Kuwait también se esforzará por garantizar la estabilidad de los mercados petrolíferos mundiales con miras a mantener el ritmo del desarrollo y el crecimiento económico para todos.

科威特还将努力确保全球石油市场的稳，以便维护所有国家的发展经济增长步骤。

6.En tercer lugar, esas transformaciones, unidas al debilitamiento del dólar, constituirán un problema importante para mantener el ritmo de crecimiento y la estabilidad macroeconómica en los meses venideros.

第三，上述事态发展加上美元走低，将在未几个月里，对保持增长宏观经济的稳重大挑战。

7.Los compromisos que se hicieron deberían ser desembolsados para financiar proyectos de ganancia rápida en este período provisional, a fin de mantener el ritmo político hacia las elecciones y después de ellas.

应当发放认捐的款项，以在过渡期间资助一些速效项目，从而维持选举及其以后的政治进度。

8.La EUFOR mantendrá el ritmo y el carácter de sus operaciones en estrecha cooperación y coordinación con otras instancias de la Unión Europea, la comunidad internacional en conjunto y las autoridades de Bosnia y Herzegovina.

欧盟部队将与欧洲联盟其他有关方面、更广泛的国际社会波斯尼亚黑塞哥维那当局进行密切合作与协调，按照目前的模式节奏开展行动。

9.Aunque se están reconstruyendo algunas prisiones gracias a los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de algunos donantes, se necesitan más recursos para mantener el ritmo de las reformas en curso en el sector de la justicia.

虽然正在通过联合国毒品犯罪问题办事处捐助者的努力建造一些监狱，但是，需要更多资源才能保持与司法部门正在进行的改革同步。

10.En el período a que se refiere el informe, se mantuvo el mismo ritmo de recepción y resolución de reclamaciones, lo que indica que, aunque se necesitarán recursos complementarios para resolver los asuntos atrasados y en suspenso, los tribunales gestionaron adecuadamente el volumen de nuevos asuntos.

这段时间收到案件裁决案件的速度相同，这表明，法院虽需额外资源处理积压搁置案件，但能够处理新的案件量。